Imprint & Privacy Impressum & Datenschutz
This is the private, non-commercial website of the Neumann family, without any function. Accordingly, there is little to say here — but what there is, is said openly. Dies ist die private, nicht kommerzielle Website von Familie Neumann – ohne Funktion. Entsprechend gibt es hier wenig zu sagen – aber das Wenige offen.
I
ImprintImpressum
Provider & responsible for the contentAnbieter & verantwortlich für den Inhalt
Matthias-Christian NeumannAugustenthaler Straße 87
56567 Neuwied
GermanyDeutschland
EmailE-Mail: mail(at)cloudneu.de
Nature of this websiteArt des Angebots
This website is the purely private, non-commercial website of the Neumann family. It serves as a placeholder page for the family’s domains cloudneu.de, va77.de, jan11.eu and jan14.eu. There is no advertising, no sale of goods or services and no editorial content.
Diese Website ist das rein private, nicht kommerzielle Angebot von Familie Neumann. Sie dient als Platzhalterseite für die Familien-Domains cloudneu.de, va77.de, jan11.eu und jan14.eu. Es gibt keine Werbung, keinen Verkauf von Waren oder Dienstleistungen und keine journalistisch-redaktionellen Inhalte.
Copyright & creditsUrheberrecht & Nachweise
Text and design of this page are protected by copyright. Short biblical references are paraphrased (after 1 Corinthians 13 and Psalm 46). Typefaces: Cormorant Garamond and Inter (SIL Open Font License). Libraries: Three.js (MIT License) and GSAP (GreenSock Standard License). All of them are hosted on this server.
Texte und Gestaltung dieser Seite sind urheberrechtlich geschützt. Kurze biblische Bezüge sind frei wiedergegeben (nach 1. Korinther 13 und Psalm 46). Schriften: Cormorant Garamond und Inter (SIL Open Font License). Bibliotheken: Three.js (MIT-Lizenz) und GSAP (GreenSock Standard License). Alle werden direkt von diesem Server geladen.
II
Privacy policyDatenschutzerklärung
In short: this page sets no cookies, uses no tracking or analytics, loads nothing from third parties and stores nothing in your browser. Only the technically unavoidable server logs remain. Kurz gesagt: Diese Seite setzt keine Cookies, nutzt kein Tracking und keine Analyse-Tools, lädt nichts von Dritten und speichert nichts in deinem Browser. Übrig bleiben nur die technisch unvermeidbaren Server-Logfiles.
1 · ControllerVerantwortlicher
Responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Matthias-Christian Neumann, Augustenthaler Straße 87, 56567 Neuwied, Germany, email: mail(at)cloudneu.de.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Matthias-Christian Neumann, Augustenthaler Straße 87, 56567 Neuwied, Deutschland, E-Mail: mail(at)cloudneu.de.
2 · Server log filesServer-Logfiles
When you visit this page, the web server of my hosting provider automatically processes information that your browser transmits: IP address, date and time of the request, the requested file, HTTP status code, amount of data transferred, browser type and operating system. This is technically necessary to deliver the page and to keep the server secure and stable. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure provision of the website). The data is not combined with other sources, not evaluated for personal purposes and is deleted automatically after a short period, unless it is needed to investigate a security incident. The hosting provider processes this data on my behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
Wenn du diese Seite aufrufst, verarbeitet der Webserver meines Hosting-Anbieters automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die angeforderte Datei, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge sowie Browsertyp und Betriebssystem. Das ist technisch notwendig, um die Seite auszuliefern und den Server sicher und stabil zu betreiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website). Die Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt, nicht persönlich ausgewertet und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Der Hosting-Anbieter verarbeitet diese Daten in meinem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
3 · No cookies, no tracking, no third partiesKeine Cookies, kein Tracking, keine Dritten
This website does not use cookies, local storage or similar technologies, and no analytics, advertising or social media services. Fonts and scripts are hosted on this server, so no data is transferred to third parties or to countries outside the EU when you visit. That is why no consent banner is needed.
Diese Website verwendet weder Cookies noch Local Storage oder vergleichbare Technologien und keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste. Schriften und Skripte liegen auf diesem Server, sodass beim Besuch keine Daten an Dritte oder in Länder außerhalb der EU übermittelt werden. Deshalb braucht es auch kein Cookie-Banner.
4 · Language and the small lightsSprache und die kleinen Lichter
To show the page in German or English, the language setting sent by your browser is read. Your choice is only carried in the address (for example ?lang=de) and is not stored. The small lights you can leave with a click exist only in your browser window; nothing is transmitted or saved.
Um die Seite auf Deutsch oder Englisch anzuzeigen, wird die Spracheinstellung gelesen, die dein Browser mitsendet. Deine Auswahl steht nur in der Adresse (zum Beispiel ?lang=de) und wird nicht gespeichert. Die kleinen Lichter, die du per Klick hinterlassen kannst, existieren nur in deinem Browserfenster; es wird nichts übertragen oder gespeichert.
5 · Contact by emailKontakt per E-Mail
If you write to me by email, I process your address and the content of your message solely to answer your request. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. I delete the data once the conversation is finished, unless statutory retention obligations apply.
Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht ausschließlich, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich lösche die Daten, sobald das Gespräch abgeschlossen ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6 · Your rightsDeine Rechte
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). A short email is enough. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example with the competent authority for me:
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine kurze E-Mail genügt. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen Behörde:
7 · StatusStand
September 2026. The German version is authoritative.
September 2026. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.